Prepared by Mr. Walid Yousef

Audio Controls

Click the speaker icon next to any paragraph to read it.

1. Future's Bright

Optimistic View

In many ways, human life on this planet is better than it's ever been. In many countries across the world, crime has been dropping steadily. This may be due to better education, or perhaps to a reduction in extreme poverty. In 2018, the proportion of the world's population living in extreme poverty fell to around ten percent. With luck, no one will be living in this way within a few decades.

من نواحٍ عديدة، حياة الإنسان على هذا الكوكب أفضل مما كانت عليه في أي وقت مضى. في العديد من البلدان حول العالم، انخفضت معدلات الجريمة بشكل مطرد. قد يعود ذلك إلى تحسن التعليم، أو ربما إلى انخفاض الفقر المدقع. في عام 2018، انخفضت نسبة سكان العالم الذين يعيشون في فقر مدقع إلى حوالي 10%. مع الحظ، لن يعيش أحد بهذه الطريقة في غضون بضعة عقود.

Technology is also making our lives easier and safer, and this trend is bound to continue. For example, driving is sure to become safer. Human error is the key reason for most car accidents, and well-programmed driverless cars may save huge numbers of lives. Such cars are already a reality and are going to become more common in the next few years.

التكنولوجيا تجعل حياتنا أسهل وأكثر أمانًا أيضًا، وهذا الاتجاه ملزم بالاستمرار. على سبيل المثال، من المؤكد أن القيادة ستصبح أكثر أمانًا. الخطأ البشري هو السبب الرئيسي لمعظم حوادث السيارات، والسيارات ذاتية القيادة المبرمجة جيدًا قد تنقذ أعدادًا هائلة من الأرواح. هذه السيارات أصبحت واقعًا بالفعل وستصبح أكثر شيوعًا في السنوات القليلة المقبلة.

And finally, life expectancy is already higher than it's ever been and as a result of better medicine, people are likely to live until the age of 100.

وأخيراً، متوسط العمر المتوقع أعلى بالفعل مما كان عليه في أي وقت مضى، ونتيجة لتحسن الطب، من المرجح أن يعيش الناس حتى سن المائة.


2. Future's Terrifying

Dystopian View

We may have seen some improvement in poverty and crime in recent decades, but why assume that this pattern will continue? I'd argue that for most people life is actually unlikely to get better.

ربما شهدنا بعض التحسن في الفقر والجريمة في العقود الأخيرة، لكن لماذا نفترض أن هذا النمط سيستمر؟ أود أن أجادل بأن الحياة بالنسبة لمعظم الناس من غير المرجح أن تتحسن في الواقع.

Advances in robotics and artificial intelligence will not only reduce the number of unskilled jobs available, but will also eliminate semi-skilled jobs which can be done by a computer. By 2050, young people will have been trying, and failing, to get a job for most of their 'working' lives! In 30 years' time, a few lucky people will be rich and the rest of us will be poor.

التقدم في الروبوتات والذكاء الاصطناعي لن يقلل فقط من عدد الوظائف غير الماهرة المتاحة، بل سيقضي أيضًا على الوظائف شبه الماهرة التي يمكن القيام بها بواسطة الكمبيوتر. بحلول عام 2050، سيكون الشباب قد حاولوا، وفشلوا، في الحصول على وظيفة لمعظم حياتهم 'العملية'! في غضون 30 عامًا، سيكون عدد قليل من المحظوظين أثرياء وسيكون البقية منا فقراء.

Within 20 years, we will have stopped fighting over oil - we'll be fighting over water instead, as global warming is certain to lead to more water shortages.

في غضون 20 عامًا، سنتوقف عن القتال من أجل النفط - سنقاتل من أجل الماء بدلاً من ذلك، حيث من المؤكد أن الاحتباس الحراري سيؤدي إلى مزيد من نقص المياه.